Oh, the Places You’ll Go! – Dr. Seuss

Als ich neulich bei Freunden zum Abendessen war, wurde mir dieses Buch ans Herz gelegt. Und in der Tat, es ist ein einfach wunderschönes Buch. Was da so unbedarft und leicht als Kinderbuch daherkommt, entpuppt sich als eine wunderschöne Beschreibung des Lebens, wie wir es wohl alle kennen. Jubelnde Höhen wie auch abgründige Tiefen sind verpackt in anmutige und leichtfüssige Reime, die uns durch unsere eigene Welt führen und mindestens auf jeder zweiten Seite das Déjà Vu-Gefühl aufkommen lassen.

You’ll be on your way up!
You’ll be seeing great sights!
You’ll join the high fliers
Who soar to high heights.

You won’t lag behind, because you’ll have the speed.
You’ll pass the whole gang and you’ll soon take the lead.
Wherever you fly, you’ll be best of the best.
Wherever you go, you’ll top all the rest.

Except when you don’t.
Because, sometimes, you won’t.

I’m sorry to say so
but, sadly, it’s true
that Bang-ups and Hang-ups
can happen to you.

You can get all hang up
in a prickle-ly perch.
And your gang will fly on.
You’ll be left in a Lurch.

You’ll come down from the Lurch
with an unpleasant bump.
And the chances are, then,
that you’ll be in a Slump.

And when you’re in a Slump,
you’re not in for much fun.
Un-Slumping yourself
is not easily done.

You will come to a place where the streets are not marked.
Some windows are lighted. But mostly they’re darked.
A place you could sprain both your elbow and chin!
Do you dare to stay out? Do you dare to go in?
How much can you lose? How much can you win?

And IF you go in, should you turn left or right…
Or right-and-three quarters? Or, maybe, not quite?
Or go around back and sneak in from behind?
Simple it’s not, I’m afraid you will find,
for a mind-maker-upper to make up his mind.

Auch die Bilder mit denen die texte illustriert sind, passen wunderbar zur Geschichte. Wie Traumwelten malen die Bilder mit bunten Stiften die Umrisse der Texte aus und entführen uns in unsere eigenen Welten, die so vor unserem Auge und Ohr entstehen.

Noch als ich dieses Buch las, entstanden zwei Bilder in meiner Vorstellung. Eines wie ich mit meinen (noch nicht geborenen) Kindern auf dem Sofa sitze und ihnen diese Geschichte vorlese. Im zweiten Bild, was wohl zeitlich gesehen vor dem eben erwähnten liegen mag, liegen die Frau die ich liebe und ich arm in arm im Bett und lesen diese Geschichte zusammen. Jeder einen Teil, abwechselnd und vielleicht manchmal auch im Chor.